Complete story — includes the ending
Carlos is still holding Travis without charges. Meanwhile, Alec and Kiera meet with Kellog to make a plan to access the wormhole. Kiera offers Brad the chance to return to the life he lost as well, and agrees to give him back the key. Dillon gives Carlos a recording of Emily and Kellog conspiring to kill Escher, saying that it's time he tried to do the right thing. Brad's questions lead Kiera to recognize the possibility that her future, and her son, may not exist even if she goes back. In the warehouse, Zorin tells Brad that it's impossible to configure the wormhole to travel forward in time. Carlos arrests Kellog just when Kiera needs him, and accuses Kiera of starting a selfish, suicidal mission. When Brad and the soldiers come to break out Kellog, Brad leaves with both Kellog and the key, while Travis sacrifices himself protecting Carlos.
Sources and content license
Source and revision history · Adapted from Wikipedia contributors, Continuum season 4. HTML formatting and reference markers removed. · Content license