S3E15 · The One Where Ross and Rachel Take a Break

Complete story — includes the ending

Chandler and Joey are both attracted to Chloe ( Angela Featherstone ), the girl who works at the copy center. Phoebe dates an East European diplomat whose interpreter accompanies them everywhere to translate. To gain some privacy, Phoebe fixes up Monica with the interpreter. She soon regrets it after the interpreter wants to spend all his time talking to Monica. Ross and Rachel's relationship is further strained when she has to work late on their one-year anniversary. Ross surprises her with a basket lunch, but she insists she is too busy. They later have a bitter fight with Rachel saying they need a break. Upset, Ross goes drinking with Joey and Chandler and ends up sleeping with Chloe.