Complete story — includes the ending
The Collectors tell Tyr why they need the map for the Route of Ages. It's a map to the Abyss, and hopefully, a way to contain it. Tyr has Beka and the crew has the map. Now it's a race to the Route of Ages. Beka and Tyr are pulled through the Route of Ages, where the crew of the Andromeda pursues and confronts Tyr as he prepares to offer Dylan to the Abyss in exchange for Nietzschean safety in the upcoming war. Dylan and Rhade rescue Beka but are forced to kill Tyr as they escape. After Andromeda gets trapped in the Route of Ages, Trance reveals her true nature as the Avatar of a Sun and saves the crew, though only Dylan is aware of the truth.
Sources and content license
Source and revision history · Adapted from Wikipedia contributors, List of Andromeda episodes. HTML formatting and reference markers removed. · Content license