Complete story — includes the ending
It's August 1963. After they win the reservoir case, Henry kisses Betty. Sally attacks Bobby after he spies on her kissing Francine's son Ernie. After being informed of the incident by her maid Carla, Betty confronts Sally for fighting with Bobby, advising her to control her temper, and lectures her about kissing boys. While Trudy is away, Pete runs into Gudrun, the German au pair of his neighbors, the Lawrences. Gudrun is distressed after staining a dress she had borrowed from Mrs. Lawrence, leading Pete to help her find a replacement at a local department store. In the process, Pete discovers that Joan works as a manager at the department store. Later, Pete coerces Gudrun into sleeping with him, provoking a confrontation with Mr. Lawrence, who instructs Pete to leave Gudrun alone. Don invites Betty to a business trip to Rome to inspect the hotel in Hilton. They manage to renew romantic interest in each other, but the return home brings things back to normal.
Sources and content license
Source and revision history · Adapted from Wikipedia contributors, Mad Men season 3. HTML formatting and reference markers removed. · Content license