Plot summary
S.H.I.E.L.D. agents arrive in Bogotá to investigate an Inhuman who stole weapons from the police. The woman, Elena Rodriguez, is apprehended despite her super speed (with the limitation of returning to where she began moving from after one heartbeat) and reveals that she was destroying the weapons to prevent their misuse by corrupt police officers. Coulson uses the machine that restored his memories on Strucker—who is in a vegetative state following brutal treatment by Malick's men—and discovers where he contacted Malick. Coulson uses the phone there to find many of Malick's facilities, which are promptly shut down by Malick.
The police kidnap Morse and Hunter using their own Inhuman, Lucio, who can temporarily petrify anyone using eye contact. Rodriguez aids S.H.I.E.L.D. in rescuing the pair and, though Lucio is captured by Hydra, Rodriguez agrees to join the Secret Warriors; she remains in Colombia, on call. Ellis informs Coulson that the new head of the ATCU will be Glenn Talbot, who will report directly to Coulson.
Credits
Adapted from Wikipedia contributors, Agents of S.H.I.E.L.D. season 3. HTML formatting and reference markers removed.