19. All the Madame's Men

May and Daisy escape Hydra, with Daisy using her abilities to break Ophelia's back. Ophelia insists that Fitz complete work on their secret project Looking Glass, after which her Framework body will no longer matter. May and Daisy join up with S.H.I.E.L.D., who are struggling to regroup after Mace's death. May provides them with body cam footage from the attack on the Enlightenment Center, which Coulson broadcasts to the world to counteract Hydra's propaganda. Meanwhile, Simmons and Triplett investigate a Russian oil platform which he believes is the location of Looking Glass from his time undercover; it is the Framework equivalent of Ivanov's oil platform in the real world, from which Aida is running the Framework.

The pair find it empty and Simmons deduces that Looking Glass consists of a machine built on the real world platform, to be connected to a machine in the Framework using knowledge from the Darkhold, allowing Ophelia to go from the Framework to a true human body in the real world.