Plot summary
Josh takes Clare on a date and Kelsey arrives at his apartment and offers him $10,000 to develop an adult coloring book. Liza meets with Pauline who can't concentrate because she's convinced that Charles is seeing someone. Liza's worlds collide at the annual Empirical picnic at Charles' home. Josh arrives with Clare and later punches Charles during a sack race while Charles deduces that Josh saw him and Liza in The Hamptons. Pauline asks Liza to help her find out whom Charles is seeing. Charles asks Liza to stay the night after the picnic is done but Liza declines. Meanwhile, Kelsey tells Liza she should stay away from Charles and meets author Lachlan Flynn's wife who is not happy about Kelsey's professional relationship with him.
Credits
Adapted from Wikipedia contributors, List of Younger episodes. HTML formatting and reference markers removed.